close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Červen 2007

Alles endet hier - preklad cz

20. června 2007 v 19:58 | Maťa |  Texty songov
Alles endet hier - Tady všechno končí

Někdy ještě vidím světlo na konci tunelu
Někdy opravdu nevím, kolik je hodin
Někdy věřím, že vím, co je opravdu důležité
Někdy mám pocit, že na mě život zapomíná
Vedu každý den souboj v myšlenkách
Jestli to, co dělám, je opravdu správné
Víš, kolik odbíjí hodiny?
Já to nevím
Ptám se sám sebe: co jsem udělal špatně?
A zase žádný konec v dohledu
Proč to nemůžu ukončit
Kolem mě prochází naděje
Pohlédnu na tebe a pochopím

Tady všechno končí - i když zase stojíš přede mnou
Tady všechno končí - ba i když otáčíš mým světem
Tady všechno končí - dokonce i když se dál modlíš
Doufám, že tomu rozumíš

Světlejší než den
A tmavší než noc
Zase propocený
Se probouzím vedle tebe
Tehdy bych si někdy nepomyslel
Že dnes
Si bude stěžovat na naši minulost a naše časy
Protože chodíme v kruhu, ale neviděli jsme to
Táhneme ve dvou
Člověče, tomu nerozumím
Teď narážím do zdi
Nic se mě nedrží pevnějí
A každý nový den
Je jako nový test

Tady všechno končí...

Kdybys ale byla jenom trošku jako já
Trošku jako já a tohle by nebylo
Předložil bych ti své srdce na stříbrném podnose
Tys mi vůbec nic neukázala a radši ses schovávala!
A teď mi vítr fouká do obličeje
Ale já ho necítím, slyším jen tebe
Je to žalozpěv, určitě pro dva
Jsem osamělý bojovník
A nebudu dál zpívat druhý hlas
Stará grafiti popisují rozpadlou zeď
Je to zaprášené nebe
Běžím ulicí
Dohonil mě
A teď ho ušlapu
Tys ho necítila
Napětí ve mně
Ignoroval jsem ho
Abych tě neztratil
Nikdo se nenamáhá
A nehledá důvod
Jen zkomolená slova, co zůstanou
Jsou prázdné vzpomínky
Teď mi vítr fouká do obličeje
Necítím ho a slyším jen tebe
Ten žalozpěv není pro mě
A vím, že to skončilo
A vím, že jsem sám
Ale to nemůže být jinak

Tady všechno končí...

Chodíme v kruhu, ale neviděli jsme to
Táhneme ve dvou
Člověče, tomu nerozumím
Teď narážím do zdi
Nic se mě nedrží pevnějí
A každý nový den
Je jako nový test
Tys ho necítila
Napětí ve mně
Ignoroval jsem ho
Abych tě neztratil
Nikdo se nenamáhá a nehledá důvod
Jen zkomolená slova, co zůstanou
Jsou prázdné vzpomínky

Wie es ist -preklad cz

20. června 2007 v 19:58 | maťa |  Texty songov
Wie es ist - Jaké to je

Je to daleko jako moře
A asi i tak těžké
Ptám se, jaké by to teď s tebou bylo
Uvnitř se topím
Myšlenky mě ženou
Daleko, daleko k tobě
Nemám ponětí, co se stane
Když to přesto zkusím
Budeš moje síť a chytíš mě?
Protože tě koneckonců potřebuju
Vzdaluju se od tebe
Ale nechci pryč odsud
Chci být blízko u tebe

Nemůžu a nechci riskovat
Že tebe a všechno ztratím
Má slova zůstávají němá - naštěstí
Všechno by se jen zničilo
Už bys mi nepatřila
Asi se mi to zdá lepší takové
Jaké to právě je

Teď to ze sebe všechno vykřičím
A doufám, že to taky uslyšíš
Chci se točit jen okolo tebe
Vidět všechno hezké s tebou
Uvnitř se topím
Myšlenky mě ženou
Daleko, daleko k tobě

Nemůžu a nechci...

Cestujeme přes hranice našich rozmluv
Jdeme oddělenými cestami
Ale někdy
Se setkáme na stejném místě

Nemůžu a nechci...

Warum- preklad cz

20. června 2007 v 19:56 | Maťa |  Texty songov
Warum? - Proč?

Všechno to začíná na mostě
Ve středu města
Stojí tam mladá matka a modlí se a prosí,
Aby její syn tam nahoře neudělal další krok
Ten se lehkomyslně nahne přes zábradlí
A už nerozumí slovům těch lidí
Helikoptéra přehluší křik
Kameramani televizních pořadů jsou z dálky rozeznatelní
Otázka je: Skočí nebo neskočí?
Vítr mu fouká do obličeje a říká

Proč nekřičíš
Proč se tomu poddáváš
Když tě drásá osamělost
Proč se mučíš
Každý den sám, když brečíš
Až začne pršet, budeš to vědět

Přiženou se tmavé mraky
Začíná pršet
Vzhlédne a sotva věří tomu, co vidí
Jeho spolužáci na něj ukazují prostředníček
Nikdy ho nemohli snést
Když ho mlátili,
Nechávali ho ležet a natáčeli ho
Pak rozesílali videa na školním dvoře
Toho přivádělo k šílenství
Ale teď je konec
Skočí nebo ne?
Vítr mu zpívá své básně do obličeje

Proč nekřičíš...

Svět splývá do tmavě šedé
Vše utichá - on vydechuje
Záblesk naděje mu osvětluje cestu
Skáče - a prší

Proč nekřičíš...

Proč nekřičíš
Když tě drásá osamělost
Proč se tomu poddáváš
Když kvůli jiným ztrácíš čas
Proč se mučíš
Každý den sám, když brečíš
Až začne pršet, budeš to vědět

Nieman hort dich - preklad cz

20. června 2007 v 19:56 | maťa |  Texty songov
Niemand hört dich - Nikdo tě neslyší

Znáš to?
Člověk prožívá sen
A pak se z něj
Prostě probere

Bezvládně padá do jejich světa
(Stejně jako jindy
Nevnímá slova,
Které učitel lhostejně říká)
Bezmocně sejde rychle ze správné cesty
(Sníh padá proti oknu třídy
Padá stále silněji
Dívá se ven, dokud nezazvoní)

Nikdo tě neslyší
Nikdo tě nevidí
V sněhové bouři doznívá tvůj křik o pomoc
Nikdo tě neslyší
Nikdo tě nevidí
V sněhové bouři bojuješ úplně sama
Každý tu umrzne
Každý tu prohraje

Bezbranně leží v posteli a brečí
(Příliš nátlaku ze všech stran
Rodiče se hádají
A nikdo tu hru nemůže ukončit)
Svět se zastaví a ochadí se
(Neodevzdala se strachu
Nemůže už vydržet
Tolik pohledů svých spolužáků)

Nikdo tě neslyší
Nikdo tě nevidí
V sněhové bouři doznívá tvůj křik o pomoc
Nikdo tě neslyší
Nikdo tě nevidí
V sněhové bouři bojuješ úplně sama
Každý tu umrzne
Každý tu prohraje

Už nemluví
Protože jí nikdo nerozumí
Její naděje umírá
Protože zima už neodejde

Má dost té věčné hry
Má dost jejich nenávisti
Proráží - utíká ven
Klopýtá sněhem a ledem
A křičí k Bohu: "Můžeš mi odpustit?"

V sněhové bouři doznívá tvůj křik o pomoc
Nikdo tě neslyší
Nikdo tě nevidí
V sněhové bouři bojuješ úplně sama
Každý tu umrzne
Každý tu prohraje

Nikdo tě neslyší
Nikdo tě nevidí
Každý tu umrzne
Každý tu prohraje

Vorbei - preklad cz

20. června 2007 v 19:53 | Maťa |  Texty songov
Pryč

Než na mě zapomeneš
Než na mě zapomeneš

Jsou dny, kdy se bojím
Že zapomenu na všechny barvy, cos mi dala
Jsou noci, které probdím
A myslím na naše rozhovory, co se pomalu rozpadávají
Obrázek na zdi, skoro bílý a prázdný
Budoucnost, co jsem si malovali, stále více bledne
Mělo to zůstat jako tehdy
Ale čas ji příliš vybarvil

Pryč, pryč je poslední otázka
A já vím, že ty dny jsou ztracené
Je to pryč, najdu si nové cíle
Zase volný - vím, je toho tolik
Minulost mlčí

Poslední letní den ležela blízko mě
Naše stíny se odrážely na mokrých kolejích
Cesta domů byla tvrdá
Celé léto jsme vítězili
(A teď?)
Obrázek na zdi byl právě namalován
Ty týdny nás udělaly dospělejšími, ale
(Ale!)
Nebylo nic důelžitějšího
Než náš poslední den

Pryč...

A teď myslím nazpět, myslím na tebe
Myslím na naše léto a ptám se, kde teď jsi
Jaká teď jsi a jak se směješ,
Jak pláčeš
Jak spíš
Jak křičíš
Myslíš občas na nás společný čas?
Ale pak se objevím, budu popadat dech a bude mi jasné,
Že naše časy jsou pryč, i když to bylo to nejlepší
A že vítr už přináší další zimu
Ukládám si tě do paměti takovou, jakás byla - na ten nejhezčí letní den

Pryč...

Neustart- preklad cz

20. června 2007 v 19:52 | Maťa |  Texty songov
Neustart - Nový začátek

Probudil jsem se uprostřed noci
Přemýšlel jsem o mnoha věcech, co jsem udělal
A vím, že kdybych tak žil dál
Nikdo by mi nerozuměl - vždy by se ke mně zase obrátili zády
Vypadnu
Nechám tě na holičkách, protože se zase nenechám
Přemluvit, abych ještě zůstal
Protože už to nevydržím
Musím pryč
Musím se co nejrychleji přimět
Abych zmizel a pak našel něco,
V co věřím - ale nevím, co to je

Nový začátek!
Musím konečně pryč odsud
Musím konečně pryč od tebe
Člověče, už tu déle nevydržím
Zatraceně, musím odsud!
Nový začátek!
Nechám všechno za sebou
Konečně se tě zbavím
Člověče, musím odsud konečně pryč
A nic mě nezadrží!

Přespříliš let jsem nic nedělal
Přísahal jsem, že se začnu
Odtrhávat, distancovat a že tě opustím
A poběžím zpět
Příliš dlouho jsem předstíral, že jsem šťastný
Příliš dlouho sis myslela, že jsme na všechno připraveni
Ve dvou - mrzí mě to, tohle není pád
Prosím, promiň, že odcházím, ale jsem konečně volný
A nevím, co to je

Nový začátek!
Musím konečně...

Nový začátek začíná
Měl jsem toho už dlouho dost
Potřebuju víc prostoru
Určitě se to podaří
Restartuju se
Zapomeň na mě
Měl jsem toho už dlouho dost a jdu ke dveřím
Prostě potřebuju víc prostoru
Zmizím odsud
Určitě se to podaří
Restartuju se, zapomeň na mě, protože teď půjdu

Musím konečně...

Probudil jsem se uprostřed noci
Přemýšlel jsem o mnoha věcech, co jsem udělal
A vím, že kdybych tak žil dál
Nikdo by mi nerozuměl - vždy by se ke mně zase obrátili zády
Vypadnu!

So wie du - preklad cz

20. června 2007 v 19:50 | Maťa |  Texty songov
So wie du - Jako ty

Celej den vypočítáváš mý chyby
A víš ty co? Už na to pomalu seru
Páč nechci bejt jako ty
Pochop
A nežvaň tak chytře
Nepleť se do mýho života
Řekni mi, jak je to u tebe
Mezi čtyřicítkou a rozvodem
Ten podvod byl naprostej vrchol
Nenávidím tvý lži
A teď jdeš ke mně
Mými dveřmi a chceš mi vysvětlovat
Jak mám žít

Sám se hcci rozhodovat, co je pro mě dobrý
Sám chci dokázat, že se na mě nezapomene
Sám ti ukážu, jak silnej můžu bejt
Sám to zvládnu a pamatuj si:

Jako ty
Co se při problémech hned vytratí
Jako ty
Pro kterýho není v životě nic důležitý
Jako ty
Komu je jedno, kdo to schytá
Jako ty
Nikdy, nikdy bych nechtěl být jako ty

Zase stojíš přede mnou a díváš se na mě shora
A ptáš se mě, co jsem udělal se svejma chybama
Je to stejný jako dřív
Nejsi o nic chytřejší
A zase si myslíš, že tě poslouchám
Ale soráč, na takový sračky nemám čas
Kdes byl při mým narození a
Kdes byl při mým prvnám slově
Ve svý firmě
A přiváděls svou sekretářku do jinýho stavu
A TY mi chceš vysvětlovat, jak mám žít?

Sám...

Jako ty...

Naposledy
Stojím před tebou
Nevidíš mě
Nic mě tu nedrží
Otáčím se
Jdu si svou cestou
Doufám, že tomu rozumíš
Protože víc než naději nemám

Sám...

Jako ty...

Revolution - preklad cz

20. června 2007 v 19:49 | Maťa |  Texty songov
Revoluce

Už to nesnesu
Stále se musím podřizovat
Pravidla tady, povinnosti tam
Jo, jasně
Jsem tu jen proto, abych dělal, co mi říkáte?
Škola, rodiče, stát
Ptám se, co se děje?

Tak se podívejte do našich tříd - podívejte se do našich očí
Hodně lidí tvrdí, že si mládež příliš dovoluje
Ale my nevěříme na vaše ideály
Chceme nosit vaše iniciály?
Hmm, počkat! Není to chyták?

Dneska se svět točí jinak
Důležitou otázkou je - všímnete si toho někdy?
Je jedno, co říkáme
Narazíme do žuly
Protože nikdo z vás nevidí, co se s námi doopravdy děje
Denodenně jsme zaplaveni
Utopeni ve lžích
A už brzo si všimnem
Že nic nedostanem zadarmo
Dnešního dne se zmocníme trůnu
Říkáme: "Srdečně vítejte v naší revoluci!"

Toto je revoluce naší generace
-Jo, jo-
Začíná nová doba a my už startujeme
-Jo, jo, jo-
Toto je revoluce naší generace
Vlak svobody jede z této stanice

Ustavičně jsme škatulkováni
Příliš často rozebíráni a chyby jsou matematicky odkrývány
Ale vaše přesně definovaná čísla na papíře
naši situaci nikdy neodráží

V dnešní době si už jedenáctileté děti stahují
Porno z netu
Obrázky mrtvých iráckých vojáků si šíří MMSkami
Svět se scvrkává
A od zprávy z PISA
Jsou všichni žáci hloupí a jen se flákaj
-Ne!-
Sereme na váš názor
Nejste jako my
A nikdy nebudete
My sami vstoupíme jako vítězi
I bez větru v zádech proběhneme přes každou zeď
Poznali jste to už pomalu?
Revoluce v Německu začala
Takže si natáhneme trika s "FUCK YOU"
Rebelovat, provokovat Nevada Tan je teď na řadě
Se svým novým zvučným volebním programem
A moto je: "Začni teď konečně žít, zatraceně!"

R

2x
Bez vás už svět není tak malý
Bez vás budu konečně volný

Co se děje v milovaném Německu?
Pro mě tu není místo
To už jsem pomalu poznal
Dnešního dne se zmocníme trůnu
Říkáme: "Srdečně vítejte v naší revoluci!"

R

2x Bez vás...

Daviiiiidek(jemne zhulený)

18. června 2007 v 19:51 | Miša |  David
ehm.ehm...krásne,že???taký zhulený tam vyzerá xD
a má tam krásne vlasy *mlask*
ale aj tak je najlepšie to H&M v pozadí xD

David

16. června 2007 v 21:06 | Maťa |  Videá
On je proste dokonalý a ako krásne vie hrať na klavíri...a tie fanynky naňho ziapú jak najaté a nie že by si vychutnávali pohľad naňho ako hrá a niežeby v nímali tú krásnu hudbu...asi toľko k tomu

vorbei- the dome 42

16. června 2007 v 20:51 | Maťa |  Videá
je to trochu v zlej kvalite ale stále môžte vidieť ako krásne Dávidko rozmláti gitaru...slastný pohľad...mľask slint liz hryz :))

nevada tan

16. června 2007 v 20:43 | Maťa |  Videá

1.spriatelený blog

15. června 2007 v 21:46 | Miša |  O blogu
prvý spriatelený blogís!!!!!jupííííííí!!!!takže tu je : www.rroryy.blog.cz
je super,tak sa tam určite pozrite!

Tak a už je tu aj TOPLIST

14. června 2007 v 17:04 | Miša |  O blogu
TOPlist


nevada tan - the dome 42 interview

10. června 2007 v 14:46 | Maťa |  Videá
toto je úplne super video..v celku tam ide o to, že z chalanov sa stanú mužskí pussycat dolls )) je to strašne vtipnéé.moderátor ma pripravené masky, čo si vyrobil doma a na každú babu z PD maá napísané jej chrakteristické vlastnosti a chalani si majú podľa týchto vlastností vybrať ktorou z nich chcú byť :))...

debbie rockt- tvorba popp songu

10. června 2007 v 14:40 | Maťa |  Videá
haluz videjko..kuknite si ho:))

debbie rockt- popp song

10. června 2007 v 14:33 | Maťa |  Videoklipy
toto je ten spomínaný nový klip

debbie rockt-ich rocke

10. června 2007 v 14:31 | Maťa |  Videoklipy
super song proste..:)

nevada tan -vorbei

10. června 2007 v 14:30 | Maťa |  Videoklipy
V tomto videu sú všetci strašne cool...